Contact / Artiste ABDESLAM CH’OUIAKH abdes@zaila.com Poète, écrivain, traducteur. Professeur de littérature arabe. Membre de l’Union des Écrivains du Maroc, membre de l’Union des Écrivains Arabes, membre de la « Maison de la poésie » du Maroc. Mehdi Akhrif Poésie : • Premier Amour, Le Caire, 1979. • La porte de la mer, Beyrouth, 1983. • Ciel bas, Casablanca, 1989. • Refrains pour distraire la mer, Rabat, 1992. • Premier soleil, Rabat, 1995. • La tombe d’Hélène, Ministère de la Culture, Rabat, 1998. • Bruits au bord de l’aube, Ministère de la Culture, Rabat, 1998. • Balcon, miroir, Maison de la Culture, Rabat, 2000. • Relatos, Maison Toubkal, Casablanca, 2000. • Blancheurs, Maison Toubkal, Casablanca, 2002. Traductions : • Anthologie poétiquede Fernando Pessoa (Alvaro de Campos). • Anthologie poétique générale de Fernando Pessoa. • La flamme double, Octavio Paz. • Anthologie poétique de Octavio Paz. • Anthologie de récits colombiens • Le livre de l’intranquillité de Fernando Pessoa. • Les cercles de l’enfer de Justo Jorge Padron